EUROPÄISCHE DIMENSION PORTUGIESISCHER MUSIKKULTUR
Internationales Kolloquium
Porto – Europäische Kulturhauptstadt
1. bis 3. Februar 2002
Akademie für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft
Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes (I.S.M.P.S. e.V.)
Studienzentrum Akademie Brasil-Europa
An der Münze, Köln 1
Unter der Schirmherrschaft von
S.E. Embaixador João Diogo Nunes Barata
Portugiesische Botschaft – Berlin
in Zusammenarbeit mit dem Seminar
Die Musik Portugals
Musikwissenschaftliches Institut Universität Köln
Leitung
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
Portugiesisch-Brasilianisches Institut der Universität Köln
Instituto Camões
Universidade de Évora, Portugal
Universidade de Coimbra, Portugal
Instituto Ecumênico de Pós-Graduação/IECLB, Rio Grande do Sul
Universidade de São Leopoldo, Rio Grande do Sul
Conservatorio di Parma
Suzana Mendes
Michael Collins
Rolf Bäcker
Programm
Freitag, den 1. Februar – 10:30 Uhr
Willkommengruß
Dr. Harald Hülskath
Geschäftsführer der Akademie für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft
Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes
Präsentation der Online-Ausgabe
Revista Brasil-Europa – Correspondência Euro-Brasileira (1989 -)
Eröffnung der Ausstellung
Portugal-Europa vor 100 Jahren: weinendes Lachen, lachendes Weinen
Texte: Rolf Bäcker
Eröffnungsvortrag
Porto – Europäische Hauptstadt der Kultur
Mtro. Dr. Manuel Ivo Cruz
Orquestra Nacional do Porto
Domenico Scarlatti (1685-1757)
Sonate in D-Moll K.141 (Allegro)
Sonate in D-Dur K. 282 (Allegro)
Sonate in G-Dur K. 213
Suzana Mendes - Cembalo
Musikkultur in Kreisen der portugiesischen Einwanderung in São Paulo
PD Dr. Antonio Alexandre Bispo
Vorsitzender Akademie für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft/ISMPS
Vortrag und Konzert
Europäische Dimension der Musik für Tasteninstrumente portugiesischer Komponisten des 18. und 19. Jahrhunderts
Carlos Seixas (1704-1743)
Fuga in A-moll – Allegro-Minuet
Frei Manuel de Santo Elias (18. Jh.)
Sonata in Es-dur-Allegro
Suzana Mendes
Festvortrag
Europäische Dimension der portugiesischen Polyphonie des 16. und 17. Jahrhunderts
Dr. Armindo Borges (Azoren)
Stellvertr. Vorsitzender des ISMPS
Leiter der Portugiesischen Mission, Köln
Vin d’honneur
Samstag, den 2. Februar – 10:00 Uhr
Ausstellung von Gitarren und Vortrag
Guitarra Portuguesa _ Ein Emblem portugiesischer Musikkultur
Rolf Bäcker, M.A
Seminar Die Musik Portugals
Aspekte des portugiesischen Musiklebens des 19. Jahrhunderts nach Dokumenten von Domingos Capela
Fernando Calazans M.A. Universität Coimbra
Europäische Dimension des Fandango
Nazir Bittar B.A. Universität Campinas
Tierdarstellungen in den Fastnachtspielen
Karin Hess
Seminare der Universität Köln
unter Leitung von A.A.Bispo
Überlegungen zu übernationalen Bezügen des portugiesischen Villancico
Nils Szczepanski
Seminare der Universität Köln
unter Leitung von A.A.Bispo
Cante e Dance com a Gente: eine musikerzieherische Bewegung im luso-deutsch-brasilianischen Kontext
Prof. Dr. Helena Coelho
Bundesuniversität von Rio Grande do Sul – Fakultäten EST, São Leopoldo, RS
Samstag, den 2. Februar – 13:00 Uhr
Ein Panorama des aktuellen Musikunterrichts in Portugal
Prof.Manuela Magno
Universität Évora
Die mehrstimmigen Motetten von Goa für die Karwoche
Prof. Manuel Martins
Universität Évora
Diskussion
Die Geschichte der Entdeckung und Erstveröffentlichung der Motetten von Goa (1985)
vor dem Hintergrund der Studien der Motettentradition Brasiliens seit 1966
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
Marcos Portugal im Borbone-Fundus der Biblioteca Palatina von Parma und die Restauration von Werken von Paer
Rodrigo Coulon
Conservatorio di Parma
Zum Problem „autoritäre Systeme und nationale Musik“:
Das Beispiel des portugiesischen „Estado Novo“.
Elena Schwenzel
Seminare der Universität Köln
unter Leitung von A.A.Bispo
Konzert und Vortrag
Ruy Coelho – Suite Portuguesa
Nicole Spelz – Klavier
Seminare der Universität Köln
unter Leitung von A.A.Bispo
Portugal im europäischen Raum – „Raum“ in der Musik der Gegenwart
Annäherung an Leben und Werk von Emmanuel Nunes
Christoph Barth
Die Musik im portugiesischen Film
Alcides Martinheira
Instituto Camões
Portugiesisch-Brasilianisches Institut der Universität zu Köln
Konzert
Werke von Heitor Villa-Lobos und Fado
Maria Bragança (Saxophon)
Michael Collins (Klavier)
Sonntag, den 3. Februar – 11:00 Uhr
Kirche Groß St. Martin
Portugiesische Gemeinde Köln
Hochamt
Zelebrant: Pe. Dr. Armindo Borges
Orgelwerke von
Pedro Araújo
António Carreira
Suzana Mendes